ما هو معنى العبارة "in the name of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the name of معنى | in the name of بالعربي | in the name of ترجمه

يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم فعله أو قيام به بسبب شخص أو شيء معين. كما يمكن استخدامها للتعبير عن القيام بشيء ما نيابة عن شخص آخر أو كيان.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the name of"

تتكون هذه العبارة من حرف الجر 'in'، والكلمة التي تشير إلى الاسم 'the name'، وحرف الجر 'of' الذي يشير إلى الشخص أو الشيء الذي يتم العمل بسببه.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the name of"

  • Q: Why are you doing this?
    A: I'm doing this in the name of justice.
    Q (ترجمة): لماذا تفعل هذا؟
    A (ترجمة): أنا أفعل هذا نيابة عن العدالة.
  • Q: Who are you fighting for?
    A: I'm fighting in the name of my country.
    Q (ترجمة): من أنت تقاتل من أجله؟
    A (ترجمة): أنا أقاتل نيابة عن بلدي.

✍️ in the name of امثلة على | in the name of معنى كلمة | in the name of جمل على

  • مثال: He spoke in the name of the people.
    ترجمة: تحدث نيابة عن الشعب.
  • مثال: The protest was held in the name of freedom.
    ترجمة: تم تنظيم الاحتجاج نيابة عن الحرية.
  • مثال: She acted in the name of her company.
    ترجمة: تصرفت نيابة عن شركتها.
  • مثال: The charity work was done in the name of love.
    ترجمة: تم إنجاز العمل الخيري نيابة عن الحب.
  • مثال: The decision was made in the name of safety.
    ترجمة: تم اتخاذ القرار نيابة عن السلامة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the name of"

  • عبارة: on behalf of
    مثال: He signed the document on behalf of his boss.
    ترجمة: وقع المستند نيابة عن رئيسه.
  • عبارة: for the sake of
    مثال: She moved to the countryside for the sake of her health.
    ترجمة: انتقلت إلى الريف من أجل صحتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the name of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young knight who swore to always act in the name of truth and honor. One day, he was faced with a difficult choice: to save his kingdom or to save his beloved. Knowing the weight of his oath, he decided to fight in the name of his kingdom, ensuring its safety and prosperity for generations to come.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتى محارب صغير أقسم أن يتصرف دائمًا نيابة عن الحقيقة والشرف. في يوم من الأيام، واجه قرارًا صعبًا: أن ينقذ مملكته أو حبيبته. علمًا بوزن جوازه، قرر أن يقاتل نيابة عن مملكته، مضمونًا سلامتها وازدهارها للأجيال القادمة.

📌العبارات المتعلقة بـ in the name of

عبارة معنى العبارة
by the name of يستخدم هذا التعبير لإدخال أو ذكر اسم شخص أو شيء معين. فهو يشير إلى الهوية أو التعريف باسم معين.
under the name of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى شيء أو شخص معين تحت اسم معين أو هوية مزيفة. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل الأعمال التجارية، الأدب، أو حتى الأنشطة الشخصية عندما يتم تقديم شخص ما باسم مختلف عن اسمه الحقيقي.
name for يستخدم هذا التعبير لتحديد أو تسمية شيء ما باسم معين. في العادة، يتم استخدامه عندما نريد أن نشير إلى شيء ما باسم محدد يتم تحديده بواسطة السياق أو الموقف.
by name يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شخص أو شيء معين فقط بالاسم، دون الحاجة إلى الإشارة إلى أي سمات أخرى. يمكن أن يشير أيضاً إلى التعريف بالاسم فقط دون أي تفاصيل إضافية.
name after يعني أن شيئًا ما يتم تسميته باسم شخص آخر أو شيء آخر معين. هذا غالبًا ما يحدث كتكريم أو لأن الشخص أو الشيء الذي يتم تسميته باسمه له صلة أو تأثير كبير.

📝الجمل المتعلقة بـ in the name of

الجمل
a joint account (= one in the name of more than one person)
Where in the name of Heaven have you been?
Where in the name of Heaven have you been?
a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife)
Where in the name of Heaven have you been?
We reserved two tickets in the name of Brown.
I arrest you in the name of the law.
crimes committed in the name of religion
He rejoiced in the name of Owen Owen.
He rejoiced in the name of Owen Owen.
We have a reservation in the name of Grant.
I've reserved a room in the name of Jones.
The title character (= the person mentioned in the name of the book, play, etc.) is a native of Colombia.